Сэм продолжает поиски своего призвания. Брит и Джоэль празднуют развол, а Фелиция обдумывает следующие шаги в отношениях с Питером.
Сэм пытается помириться с Брит, но та не приглашает её на свой день рождения. К Кэрол заходит надзиратель Сэм, и она пытается объяснить свои друзьям, в какое положение попала её дочь.
Неловкая встреча с бывшей подругой заставляет Сэм взять на себя ответственность за прошлые ошибки. Она с ужасом узнает, что у её матери появился парень.
Сэм пытается помириться с Брит, но та не приглашает её на свой день рождения. К Кэрол заходит надзиратель Сэм, и она пытается объяснить свои друзьям, в какое положение попала её дочь.
Сэм сталкивается с самым трудным испытанием - не пить в день святого Патрика. Брит дает Сэм шанс возродить их дружбу.
Мэнни и Люк поссорились из-за того, что Мэнни называл себя дядей Люка. Во время футбольного матча в конфликт втягивается вся семья.
У Клэр и Фила появляются разногласия из-за первого школьного дня. Джей и Глория спорят из-за костюма для Мэнни.
Вся семья поддерживает интерес Мэнни к фехтованию, но энтузиазм Джея пробуждает старые обиды Митчелла. Тем временем Фил пытается узнать, каким талантом обладает Люк.
У Клэр и Фила годовщина свадьбы, и Джей приглашает внуков переночевать у него дома. Митчел и Кэмерон узнают, что их старая подруга завидует их дочери.
Кэмерон приходит на день рождения Люка в костюме клоуна, но серия происшествий приводит к тому, что на празднике воцаряется хаос.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
Рэй не помог Дебре, когда она подавилась, и теперь он считает себя бесполезным.
Рэй решает пойти на Суперкубок и взять с собой Джанни. Но остальные члены семьи тоже хотят пойти.
Мэри находит дневник, который Рэй вел в подростковом возрасте. Рэю становится стыдно из-за его откровенного содержания, но его мать расстроена только из-за одного обидного комментария в свой адрес.
Рэй и Дебра не знают, о чем им поговорить. Дебра решает, что им надо проводить побольше времени вместе.
Близнецы хотят играть фей в школьном спектакле.
Алан и Уолден – заканчивают свое увлекательное путешествие в доме Харперов.
Алан и Уолден – заканчивают свое увлекательное путешествие в доме Харперов.
Алан и Уолден – заканчивают свое увлекательное путешествие в доме Харперов.
Алан и Уолден – заканчивают свое увлекательное путешествие в доме Харперов.
Алан и Уолден – заканчивают свое увлекательное путешествие в доме Харперов.
Сэм продолжает поиски своего призвания. Брит и Джоэль празднуют развол, а Фелиция обдумывает следующие шаги в отношениях с Питером.
Молодая алкоголичка Сэм вынуждена вернуться к своей властной матери Кэрол. Сэм пытается завязать с прошлым и начать жизнь заново.
Неловкая встреча с бывшей подругой заставляет Сэм взять на себя ответственность за прошлые ошибки. Она с ужасом узнает, что у её матери появился парень.
Сэм пытается помириться с Брит, но та не приглашает её на свой день рождения. К Кэрол заходит надзиратель Сэм, и она пытается объяснить свои друзьям, в какое положение попала её дочь.
Сэм сталкивается с самым трудным испытанием - не пить в день святого Патрика. Брит дает Сэм шанс возродить их дружбу.
Офис* С3:Э17
Райан приглашает Майкла выступить на курсе предпринимательства. Майкл узнает, что Райан критиковал Дандер-Миффлин. Тем временем в офисе Дуайт пытается убить летучую мышь на потолке.
Офис* С3:Э18
Майкл и Джен впервые появляются на работе как официальная пара. Рой узнает, что Джим целовался с Пэм.
Офис* С3:Э19
Дуайт спасает Джима от нападения Роя, но не позволяет ему поблагодарить себя. Тем временем Деррил просит Майкла о повышении зарплаты, а Майкл узнает, что ему самому недоплачивают, и идет требовать прибавки себе.
Офис* С3:Э20
Пройдя семинар по управлению гневом, Энди возвращается в офис. Между тем в офисе день обучения технике безопасности, и Майкл с Дуайтом должны просветить сотрудников об опасностях на рабочем месте.
Офис* С3:Э21
Майкл проявляет активность во время кризиса, но только ухудшает ситуацию. У Анджелы появляются трудности с извинениями перед клиентами, а Энди узнает тайну своей новой подружки.
Джек узнает о тайном романе Эври. Крис готов сделать смелый шаг в отношениях с Лиз, а Кеннету приходится жить с Хейзл.
Лиз узнает, что Джек собирается провалить всю осеннюю программу NBC. Дженна просит Лиз быть подругой невесты на её свадьбе. Кеннет и Хейзл приглашают Трейси на ужин.
Джек разрывается между бизнесом и политикой, а Лиз придумывает, как разнообразить свою интимную жизнь с Крисом.
Джек разрабатывает новую стратегию отношений с женщинами. Лиз пытается доказать, что женщины могут быть смешными. Тем временем желтая пресса раскрывает истинный возраст Дженны.
Джек использует Лиз для сбора средств для Республиканской партии. Тем временем новая песня Дженны обретает популярность и вызывает ярость сценаристов.
Чтобы изгнать призраков, вампиры проводят спиритический сеанс, но от этого становится только хуже.
Вампиры идут на своей первый Суперкубок, а Гильермо ищет девственниц и обнаруживает смертельную угрозу.
Вампиры боятся, что их прокляли по Интернету. Гильермо пытается защитить хозяев от смертельной угрозы.
Колин Робинсон получает повышение на работе, и его новая должность угрожает балансу сил в доме вампиров.
Лазло бежит из дома, спасаясь от мстительного врага.